"Lo primitivo no es lo mismo que lo bárbaro. Lo bárbaro ya está corrompido, lo primitivo aún no ha madurado." G. Leopardi

Tuesday, 18 October 2011

BANDHUS (la visión sincrónica de Roberto Calasso)



ç
Una hoja de periódico rebolotea solitaria la estación mientras espero sentado el tren de las seis menos cuarto. El viento  trae la hoja pisoteada y sucia a mis pies y lo primero que leo es: Baudelaire. Paradigma de lo moderno. Mira por dónde ya tengo lectura para mi trayecto hasta Atocha. Se trata de un artículo sobre el último libro de Roberto Calasso, La Folie Baudelaire, que apareció en el suplemento cultural de El País, Babelia, el pasado sábado.Y lo traigo hasta aquí porque me descubre un concepto nuevo que me interesa especialmente: Bandhu

"Ir de una época a otra, de personajes reales a mitos ancestrales, resulta asombrosamente natural de la mano de Calasso. "Lo que escribo se basa en una especie de visión sincrónica de todo", comenta. "Así, escribo de cosas que contienen los textos védicos como algo más presente que lo que nos rodea. Y, entre paréntesis, quizá eso sea así verdaderamente. El pasado está totalmente vivo, no menos que el momento actual. (...)La palabra más importante en estos libros es una palabra sánscrita, bandhu, que significa conexión, el hecho de que las cosas cobran su significado al establecerse su conexión con todo lo demás. (...)